Du même auteur : Hotel Safari

Vous pouvez vous rendre sur le blog
 de cet autre roman bilingue
en cliquant sur le lien suivant :

http://hotelsafari.wikispaces.com/

Hotel Safari
  éditions Talents Hauts
  2008

L'histoire : Récemment installés en Guyane, Stanislas et Élodie font la connaissance de Mayiko, un jeune Indien wayana. 
Celui-ci les emmène dans la forêt tropicale et leur fait découvrir la vie traditionnelle de son village. Ensemble, ils vont tenter
de déjouer un projet hôtelier qui menace la forêt amazonienne et les tortues luth.
Having recently moved to French Guyana, Stanislas and Élodie meet Mayiko, a young Wayana Indian. He takes them into the 
rainforest and introduces them to the traditional life of his village. Together, they try to put a stop to a hotel-construction 
project that could harm the Amazonian forest and the Luth turtles.

Interview de l'auteure

Comment vous est venue l'idée d'écrire ce livre ?

J'avais envie de raconter un récit d'aventure de façon originale et l'idée d'un roman bilingue m'a immédiatement 
séduite, car il pourrait être lu par mes amis français et mes amis anglophones.
Et comme je suis aussi  prof d'anglais, je trouve que le roman bilingue est une bonne façon de faire partager mon 
goût pour l'anglais à des jeunes, en dehors d'une salle de classe.

Ce roman s'adresse-t-il aux jeunes lecteurs ?

Le roman est accessible pour des jeunes à partir de la 4ème jusqu'à la 2de-1ère. Trois ans  de pratique de l'anglais
suffisent. Il y a un lexique en fin de livre en anglais et en français, car le livre peut être lu par de jeunes Anglais 
également.

Pourquoi avoir choisi la Guyane comme lieu de votre récit ?

J'ai vécu en Guyane pendant plus de deux quand j'étais adolescente, et je me suis fait un ami amérindien, que je 
n'ai jamais oublié. Je voulais raconter la Guyane que j'ai vraiment aimée. C'est un des derniers territoires sauvages 
de notre planète, car il est recouvert par la forêt amazonienne. Il faut le préserver à tout prix, et c'est ce que  les héros 
du roman essayent de faire.

Votre roman raconte les aventures de trois jeunes qui vont tout faire pour déjouer un projet hôtelier menaçant la 
forêt amazonienne. Pourquoi avoir choisi ce thème ?

Les menaces sur notre planète me touchent  et je voulais raconter une histoire où des jeunes s'engagent et  
agissent pour l'environnement, face à des adultes qui parfois restent passifs, ou  parfois privilégient le ‘business' 
avant tout. Mon idée, c'est que chacun, à son échelle, peut agir pour faire changer les choses. Au lieu de se dire, « 
Qu'est ce qu'il faudrait faire ? », je préfère me dire « Qu'est-ce que moi, je peux faire ? »

Est-ce votre premier roman ?
Le premier publié, oui. Mais il y en a déjà un autre dans les cartons.

Quand paraît « Hôtel Safari » ?
Sa sortie est prévue pour le 19 juin 2008 dans toutes les librairies. Il sera aussi vendu par correspondance sur 
Internet.

Nous souhaitons donc bonne chance à votre livre et cette première aventure dans laquelle vous vous lancez. Merci , 
Claire